Sunday, July 22, 2018

落霞孤鶩飛 秋水長天色 Foo Hong Calligraphy 王勃 WANG Bo


落霞與孤鶩齊飛        秋水共長天一色
Luò xiá yǔ gū wù qí fēi qiūshuǐ gòng cháng tiān yīsè

出自唐朝 王勃《滕王閣序》táng cháo wángbó “téngwánggé xù”


Calligraphy by Foo Hong. NinHo collection

落霞孤鶩飛        秋水長天色


Dad, Foo Hong, cut the 7 words(落霞與孤鶩齊飛  秋水共長天一色 Luò xiá yǔ gū wù qí fēi qiūshuǐ gòng cháng tiān yīsè) Stanza into 5 (落霞孤鶩飛   秋水長天色)for his calligraphy. One can argue if  it can represent all that Wang wanted to express. I am glad NinHo frames dad's work.
Some says if it is a 6 words stanza, it is even better :落霞與孤鶩飛  秋水長天一色, however Chinese poem stanza is either 5 or 7 words.

The author , 王勃 wángbó,was 24 y-old when he wrote this poem on his way to visit his father who was in exile because of him. Unfortunately he was drowned crossing the sea at age 26 before or after the visit to his father who was exiled in what is now Vietnam ( It takes really a long time from traveling point A to Point B)

落霞與孤鶩齊飛,秋水共長天一色 翻譯:雨後的天空,烏雲消散,陽光又重新照耀著大地。陽光映射下的彩霞與野鴨一起飛翔。大雨後的江水顯得異常的充盈,遠遠望去,江水似乎和天空連接在一起。 The sunset is flying together with lonely wild goose, and the autumn water connected the sky at the horizon forming a unity. If you like to read more about this essay and poem in English: please click

Following is the Poem:
滕王閣  TENG WANG GE ("King of Teng's Grand Pavilion")
-- by WANG BO (650-676)
-- Translated by Frank C Yue

By the bank of River Gan, King Teng's Grand Pavilion is found,
But gone were the songs, dances, swinging pendants', horse-bells' sounds.
Dawn clouds, from this south parting-place, fly o'er the painted beams;
At Dusk, outside rolled-up pearly curtains, west-hill rains are seen.

Cast shadows on the gorge in the sun, leisure clouds on high;
Stars and things, move and change: How many Autumns have gone by?
In the Pavilion, now, where is the King?
Off the railings, the lone river flows in vain!

More about Wang Po:

https://drive.google.com/open?id=10GMRitSrz66o541QBNQhvAxFAhIQ__MVHBe8-snWTSs


Saturday, November 12, 2016

Foo Genealogy MOCA2016(中文版)

Chinese American Genealogy Conference 2016
美國華人博物館 2016 年美華家譜會議
Chinese American Genealogy Conference , MOCA 2016

FOO

這是一個你可能沒有聽過但是在美國很常見的姓。它是美國姓氏排名前1%的姓。




2015 年海南省 最新百家姓排名,前十位依次是:陈、王、李、吴、符、林、黄、张、周、郑。 
海南,湖南的符氏人口占符氏的72%,海南島單獨占了49%。
2006年調查數据,國內符氏人口約94万多,占全國人口的0.075%,是全國4100個姓氏的第142 (前面3.4%).國外符姓人口約30多萬,約占海外華人的百分之一。25% 的符姓人口居住海外, 是國内符姓人口的13倍。綜合計約140萬人。
符、苻、傅、伏 的英譯,可以是 Fu,Foo,Phu,Pho, Pou, Pu。因爲簡化的關係國内的符、苻、傅可以被改寫爲 」。


如果要下載PDF 請點繫這裏


Saturday, September 10, 2016

从符氏族谱光碟寻祖 符之玮博士



当我们开启光碟族谱后,我们将看单击文件夹‘Fu’
文件 db1是数据资料库,它含 有 358,393 项个人的资料。
点击 db1后,荧幕左边显示两个文件: nameinfo 和  nameinfo_two。点击 nameinfo即可看到所有358,393  项个人的资料。
每项个人的资料分五组列出。这五组分别命名为 ‘id’、’name’ 、‘shi’ guanxi’ 和’content’ 其实,光碟族谱制作人把 ’name’ (名字)和’guanxi’ (关 系)弄错。应该互换。但由于光碟已分发,我们将错就错,用这错误的命名来解释。 
搜索之前, 首先选择电脑用语:CH 中文简体,点击‘Find’. 一个有空格要填写的框出现。  Find What: 把要搜索的名字,例如,‘之玮’,填在空格里。  Look in: 先点击‘guanxi’的标题,如图 9 中的第4步骤所示.  然后选 ‘guanxi’  填在空格里  Match :  选Any part of field  Search:  选All    填妥后,点击‘Find Next’.  电脑经过搜寻后,在’guanxi’ 下出现‘之玮’。而在’name’ 下出现 ‘国晟三男’。在此之 下是‘之玮长男’,‘之玮次男’及 ‘之玮三男’。 三代人的名字出现在一起。由此可 证实国晟是之玮的前一代。

4.结语    族谱电脑化,有很多好处。除了方便储存,方便搜查,还方便修改,编辑,增删等等。 我们可以把先祖的影像,摄像都加进去。如果把电邮地址也加进去,则可方便交流。    族谱电脑化后,不必等六十年才修一次谱,十年甚至每天修一次也行:把资料库方在 ‘云电脑’里,大家可以自行增删,如同‘面簿’(FaceBook).     这篇文章所述的光碟族谱,以符氏海南分支族谱为主

https://drive.google.com/open?id=0B203A2Iipsd4ZFl3Y3lxYlBkZ1k




Thursday, July 7, 2016

擬議的世界符氏大宗祠設計 符傳禎 2016



世界符氏大宗祠將建在海口郊外的演豐鎮,在符家村(鑣漁系子孫)隔鄰。由台灣出身的建築師符傳禎宗親來設計。

附圖是倫敦的宗親符傳禎Charles Phu 建築師於2016年6月18日來廣西玉林在世界符氏聯誼會會議中在大家面前做擬議的世界符氏大宗祠設計講解圖,出席者有新加坡,泰國,馬來西亞,香港,台北,海南,廣東,廣西代表。







Monday, February 8, 2016

中国姓氏排名


符姓在宋朝 " BaiJia Xing 百家姓” 排名 #251. 根據2013 年的調查,符姓在中國排名142, 全國一百零九萬人,主要分佈在海南。  222nd most frequent last name in the 1995 survey,144th   in the 2006 national survey and 142nd in the 2013 survey.

2013 中国四百大姓人口分布
排序
姓氏
比例
人口(万)
第一大省
1
7.170%
9520.00
河南
2
7.000%
9340.00
河南
3
6.740%
8960.00
河南
4
5.100%
6770.00
山东
5
4.610%
6130.00
广东

142
0.082%
109.00
海南




 百家姓

1-3 趙 錢 孫 李 周 吳 鄭 王 馮 陳 褚 衛 蔣 沈 韓 楊
朱 秦 尤 許 何 呂 施 張 孔 曹 嚴 華 金 魏陶 姜
戚 謝 鄒 喻 柏 水 竇 章 雲 蘇 潘 葛 奚 范彭 郎

4-6 魯 韋 昌 馬 苗 鳳 花 方 俞 任 袁 柳 酆 鮑 史 唐
費 廉 岑 薛 雷 賀 倪 湯 滕 殷 羅 畢 郝 鄔安 常
樂 于 時 傅 皮 卞 齊 康 伍 余 元 卜 顧 孟平 黃

7-9 和 穆 蕭 尹 姚 邵 湛 汪 祁 毛 禹 狄 米 貝 明 臧
計 伏 成 戴 談 宋 茅 龐 熊 紀 舒 屈 項 祝董 梁
杜 阮 藍 閔 席 季 麻 強 賈 路 婁 危 江 童顏 郭

10-12 梅 盛 林 刁 锺 徐 丘(邱) 駱 高 夏 蔡 田 樊 胡凌 霍
虞 萬 支 柯 昝 管 盧 莫 經 房 裘 繆 干 解應 宗
丁 宣 賁 鄧 郁 單 杭 洪 包 諸 左 石 崔 吉鈕 龔

13-15 程 嵇 邢 滑 裴 陸 榮 翁 荀 羊 於 惠 甄 麴 家 封
芮 羿 儲 靳 汲 邴 糜 松 井 段 富 巫 烏 焦巴 弓
牧 隗 山 谷 車 侯 宓 蓬 全 郗 班 仰 秋 仲伊 宮

16-18 甯 仇 欒 暴 甘 鈄 厲 戎 祖 武 符 劉 景 詹 束 龍
葉 幸 司 韶 郜 黎 薊 薄 印 宿 白 懷 蒲 邰從 鄂
索 咸 籍 賴 卓 藺 屠 蒙 池 喬 陰 鬱 胥 能蒼 雙

19-21 聞 莘 黨 翟 譚 貢 勞 逄 姬 申 扶 堵 冉 宰 酈 雍
郤 璩 桑 桂 濮 牛 壽 通 邊 扈 燕 冀 郟 浦尚 農
溫 別 莊 晏 柴 瞿 閻 充 慕 連 茹 習 宦 艾魚 容

22-24 向 古 易 慎 戈 廖 庾 終 暨 居 衡 步 都 耿 滿 弘
匡 國 文 寇 廣 祿 闕 東 歐 殳 沃 利 蔚 越夔 隆
師 鞏 厙 聶 晁 勾 敖 融 冷 訾 辛 闞 那 簡饒 空

25-27 曾 毋 沙 乜 養 鞠 須 豐 巢 關 蒯 相 查 后 荊 紅
游 竺 權 逯 蓋 益 桓 公 万俟 司馬 上官 歐陽
夏侯 諸葛 聞人 東方 赫連 皇甫 尉遲 公羊

28-30 澹臺 公冶 宗政 濮陽 淳于 單于 太叔 申屠
公孫 仲孫 軒轅 令狐 鍾離 宇文 長孫 慕容
鮮于 閭丘 司徒 司空 亓官 司寇 仉 督 子車

31-33 顓孫 端木 巫馬 公西 漆雕 樂正 壤駟 公良
拓跋 夾谷 宰父 穀梁 晉 楚 閆 法 汝 鄢 涂欽
段干 百里 東郭 南門 呼延 歸 海 羊舌 微生

34-36 岳 帥 緱 亢 況 後 有 琴 梁丘 左丘 東門 西門
商 牟 佘 佴 伯 賞 南宮 墨 哈 譙 笪 年 愛 陽佟
第五 言 福 百家姓終*

https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%99%BE%E5%AE%B6%E5%A7%93

2013 中国四百大姓[30]
排序
姓氏
1-10
11-20
21-30
31-40
41-50
51-60
61-70
71-80
81-90
91-100
101-110
111-120
121-130
131-140
141-150
151-160
161-170
171-180
181-190
191-200
201-210
211-220
221-230
231-240
241-250
251-260
261-270
271-280
281-290
291-300
301-310
311-320
321-330
331-340
341-350
351-360
361-370
371-380
381-390
391-400

2006年人口姓氏排名[22][23][24]排序姓氏
1-1011-2021-3031-4041-5051-6061-7071-8081-9091-100101-110111-120121-130131-140141-150欧阳151-160161-170171-180181-190191-200201-210211-220221-230231-240241-250251-260261-270271-280281-290291-300301-310311-320宿321-330331-340令狐341-350鹿351-360361-370371-380381-390391-400寿401-410411-420皇甫421-430431-440上官441-450451-460461-470471-480481-490怀491-500